OMTANKE OG SAMHOLD: Det er trangt på pauserommet til renholderne når de møtes fredag morgen til god mat, latter, misforståelser og faglig prat. Heldigvis er de gode venner. Innfører Insta i løpet av året Renholdsavdelingen ved Kirkenes sykehus planlegger å innføre NS Insta 800 i løpet av året. Tekst og foto: INGEBORG VIGERUST RANGUL Allerede i 2004 tok avdelingen i bruk data- verktøyet Renplan i forbindelse med en omorganisering. Dermed er romplaner og mange andre opplysninger som er til god hjelp for Insta-arbeidet allerede på plass. – Vi har dessuten ti renholdere som holder på med å ta fagbrev, og der ligger Insta 800 inne som en del av opplæringen. Selv om dette blir en overgang, mener jeg vi har gode forutsetninger for å kunne bruke standarden til å heve kvaliteten på arbeidet vårt, sier avdelingsleder Kristin Sivertsen. Jeyakhanthan Poopalasingam fra Sri Lanka er en av dem som holder på med fagbrev, og han er glad for å kunne gjøre det som en del av jobben: – Fagbrevet må vi ha for å ha en jobb. Og vi får det helt gratis. Nå lærer vi arbeidsoppgavene våre ordentlig, sier han. Varm frokost Renholdsavdelingen har 18 ansatte fra åtte nasjonaliteter. Omtanke, solidaritet og samhold i praksis er deres leveregel. Hver morgen klokka ni møtes de ansatte i renholdsavdelingen på pauserommet, og hver fredag har de med seg god mat som de deler til frokosten. Sammen har de lært seg å spise varm frokost, blant annet nudler med scampi og pikant saus, og med kake og is til dessert. – På pauserommet flirer og ler vi mye. Vi lærer om hverandres kultur og tradisjoner helt gratis, forteller svenskfinske Liselott Bjørk. Mange morsomme misforståelser og lange kronglete måter å forklare saker og ting på er en del av hverdagen. En gang kjøleskapet var ødelagt, ble det forklart med at det var på ferie. – Men vi forstår, vi blir kjent og vi skjønner og takler hverandres humor, sier Bjørk. I tillegg har gjengen i kjelleretasjen på Kirkenes sykehus trim for den som vil. Da stiller de opp klokka 12 og følger en kassett med fire program i et kvarter. Mat og kultur Norsk er det eneste språket det er lov til å snakke. De som har et annet fellesspråk, bruker det bare for å hjelpe hvis noen ikke forstår. Praten på pauserommet dreier seg mye om mat og kultur. De snakker også mye om hvordan de takler livet i Norge. – Det er vanskelig å integrere seg. Vi bor her. Vi er ikke på besøk, sier Daniela Lizeta Dogaru fra Romania. – Jeg syns det er koselig med så mange nasjonaliteter. Det gir variasjon, og vi er alle ivrige etter å være på jobb, mener Esther Solveig Persen. – Vi gjør vårt beste. Vi vet at misforståelser oppstår. Men vi er alle opptatt av å ha et godt miljø, sier avdelingsleder Kristin Sivertsen. 34 > Fagbladet 5/2010 fbaargang2010 fbseksjonSAM