– Når jeg går ut med Dilan, ser folk rart på oss. Jeg får telefoner fra familie og venner: Hvordan kan du ta din kone til steder der det serveres alkohol og det er andre menn? Jeg svarer: Hvorfor ikke? Hun er sammen med meg, sin mann! Jeg behandler kvinner her som jeg ville gjøre i Norge. De sier til meg at jeg er redd for kona, fordi jeg hjelper henne i huset. – Hva syns Dilan? – Hun trives og liker den måten jeg er på. Vi er enige om alt og gjør ting sammen. Sabah føler seg fremmed for den kvinneundertrykkende æreskulturen som fortsatt preger det kurdiske samfunnet han kommer fra. Han tar sterkt avstand fra vold mot kvinner og fra tvangsgifte. – Skikken der foreldre kan gifte bort en datter mens hun ennå er et barn, og registrere det som gyldig ekteskap hos en mullah, må det også bli en slutt på, mener han. Asylskjebner Sabah blir ille til mote når vi forteller at Norge siste år har tvangsreturnert mange irakiske asylsøkere. – Hva skjer med flyktninger som blir sendt hjem fra Europa? – Noen av dem klarer å tilpasse seg. Andre ikke. Selv har jeg hørt om fire som har tatt livet av seg, sier Sabah. Han tror det er flere. – To av dem jeg kjenner til har kommet fra Storbritannia. En ble sendt hjem fra Sverige, og en fra Tyskland. To av dem gjorde ende på livet i Erbil, de to andre i Sulaymaniyah, sier Sabah stille. Tegn til bedring Sabah drømmer om et samfunn der folk kan si meningen sin uten å bli drept. – Broren til kameraten min ble drept da han skrev en kritisk artikkel om rikdommen til de nye makthaverne i Kurdistan. Han skrev om sin drøm om å få del i rikdommen så han kunne skaffe lege til moren sin i Erbil. Etter flere trusler ble han kidnappet og skutt, sier Sabah. Demokrati er også på Sabahs ønskeliste: – Det blir neppe som det norske. Men tar vi tiden til hjelp, vil det bli bedre. Det har allerede blitt bedre, mye bedre. Hva som vil skje nå når amerikanerne har trukket ut styrkene sine, tør han ikke spå noe om. – De politiske partiene i landet har ennå ikke blitt enige om regjering, et halvår etter valget i mars. Grupperingene krangler om hvem som skal bli president. Det er på tide at de blir enige. Vi trenger en regjering som kan styre landet nå, sier Sabah Julil Magid. – Jeg håper på et liv i fred. At folk har det de trenger og kan leve som mennesker, og ikke i vold og kaos. IRAKISK KURDISTAN • Delvis selvstyrt region i Nord-Irak. • President i Kurdistan Regional Government er Massoud Barzani. • Regionen er en del av den irakiske føderasjonen. • Befolkning: Om lag 6,5 millioner innbyggere. • Omfatter de tre provinsene Dohuk, Erbil (hovedstad) og Sulaymaniyah. • Grenser mot Syria, Tyrkia og Iran. • Strid om oljebyen Kirkuk skal være provins i Irak eller Kurdistan. «Broren til kameraten min ble drept da han skrev en kritisk artikkel om rikdommen til de nye makthaverne i Kurdistan.» 16 > Fagbladet 9/2010 fbaargang2010 fbseksjonSAM