Samferdsel og teknisk Innhold 8    TEMA: Vold mot kvinner 14    Sykler til giret fryser 16    – Vi må våge å se alt 18    – Hør på barna 20    PORTRETTET: Vital vakthund 26    Fikk fast jobb og erstatning 27–38    SAMFERDSEL OG TEKNISK 39    Klar for ny runde i retten 40    FOTOREPORTASJEN: VM på ski 46    Tyske kommuner tar tjenestene tilbake 55    – Bruk medlemsportalen FASTE SPALTER 4 Nytt 4    Jans hjørne 24    Bare spør 28 Aktuelt 36    FOKUS: Privatisering – et politisk veivalg 38 Seksjonslederen 49 Debatt 52    GJESTESKRIBENT: Ingeborg Gjærum 56 Oss 58 Kryssord 59    Sudoku og Quiz 61    Tilbakeblikk og Petit 62    ETTER JOBB: Full fart mot Birken 64    EN AV OSS: Sumobryter på jobb – De ødelegger bransjen 29 Det offentlige ødelegger moralen i renholdsbransjen. Det mener direktør for NHO Service, Petter Furulund. Han inviterer fagforeningene til å samarbeide for å få styrket kontrollen. 20 Med rett til å avsløre Etter at Jørgen Kosmo (63) overtok som riksrevisor i 2005, har avsløringene kommet som perler på en snor. Den tidligere stortingspresidenten og statsråden har filleristet mange gamle kolleger i en rekke offentlige institusjoner. Pappa med masse tid 30 Brannkonstabel Rune Anfinsen er i full jobb, men henter Arthur (3) i barnehagen nesten hver eneste dag. – Vaktturnusen ved Tromsø brann og redning er optimal, mener konstabelen. 32 Ny hverdag for vaktmesteren Vaktmester Ola Ravnkleven i Tveita borettslag i Oslo går en høyteknologisk hverdag i møte. Han er sentral i arbeidet med å spare borettslaget for millioner av kroner til fyringsutgifter. 8 Krisesentre i endring Selvstendig økonomi gjør at stadig færre norskfødte kvinner trenger krisesenterets hjelp. Men sentrene har like mange beboere i dag som for 25 år siden. Les hvorfor på s 8 –12. Sykkelby mot alle odds 14 Kongsberg har bakker, snø og kronglete gater. Like fullt så har de blitt landets nest beste sykkelby. Her sykles det året rundt. Ikke fordi vi må 36 Når offentlige tjenester konkurranseutsettes, er det et politisk veivalg. Det fins andre alternativer, skriver fokusforfatterne Fanny Voldnes og Svenn Arne Lie. 2 > Fagbladet 2/2011 Foto: Ola Tømmerås ISSN 0809-9278 Illustrasjonsfoto: colourbox.com Foto: Pål Andreassen Foto: Anita Arntzen fbaargang2011 fbseksjonSAM