Kontor og administrasjon Innhold 8    TEMA: Når hjelperne trenger hjelp 14    Den røde tråden 16    Vil slakte katt- og kaninidyll 20    PORTRETTET: Klassereisen 27–38    KONTOR OG ADMINISTRASJON 40    FOTOREPORTASJEN: Livet på sandgrunn 46    Revolusjon i cubansk arbeidsliv FASTE SPALTER 4    Siden sist 4    Jans hjørne 24    Bare spør 28 Aktuelt 36    FOKUS: Universell utfordring 38 Seksjonslederen 49 Debatt 52    Gjesteskribent: Mohammed Omer 56 Oss 58 Kryssord 59    Sudoku og Quiz 61    Tilbakeblikk og Petit 62    ETTER JOBB: Hopper i havet uten vann 64    EN AV OSS: Mortens gode hjelper Tillitsfullt arbeidsliv Kontroll og overvåkning gir dårlig arbeidsmiljø. Vi må ha et arbeidsliv bygd på tillit og ansvar, mener Fagforbundsadvokat Kjetil Edvardsen. 28 20 Tar kampene Norske Eva Joly dro til Frankrike som au pair i tenårene. Nå stiller korrupsjonsjegeren, superstjernen, miljøaktivisten og medieyndlingen som presidentkandidat i Frankrike ved valget til våren. 30 Fjellsikkert Bergen byarkiv har 30.000 hyllemeter arkivmateriale som dokumenterer innbyggernes historie, godt bevart i fjellsikre haller. 8 Jobber med Ambulansearbeidere og brannpersonell blir utsatt for sterkt psykisk stress.Derfor har de gjennomarbeidede og omfattende systemer som hjelper dem til å bearbeide inntrykkene. Gode relasjoner 35 Interesse for mennesker er grunnleggende om du vil bli en god leder, mener Jan Spurkeland, leder i Nettverket Relasjonsledelse Norge. Slutt på idyllen 16 På Sjøstrand omsorgssenter har 30 eldre rusmisbrukere funnet roen. De fleste er over 60 år og har bodd der i mer enn ti år. Nå vil Oslo kommune kutte hjemmet deres fra budsjettet. Flere ut i arbeidslivet 36 Dersom vi skal få flere mennesker med nedsatt arbeidsevne ut i jobb, må vi utvikle tilbud som i langt større grad bruker ordinært arbeidsliv som attføringsarena, skriver Øystein Spjelkavik i Arbeidsforskningsinstituttet. Foto: Werner Juvik 2 > Fagbladet 11/2011 Foto: Tor Erik H. Mathiesen ISSN 0809-9286 Foto: Nikolai Jakobsen Foto: Thomas Winje Øijord/Scanpix sterke inntrykk fbaargang2011 fbseksjonKON