¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKontor og administrasjon Innhold ¸ˇ¸ˇ8 TEMA: Barn på flukt 14 Tariff 2012 18 Useriøs drift betalt av det offentlige 20 PORTRETTET: Anne Lindboe 27 38 KONTOR OG ADMINISTRASJON 40 FOTOREPORTASJEN: Duften av nyvasket 46 Grå ukrainere blir hvite polakker 58 Diskriminerende yrkesskadeerstatning FASTE SPALTER 4 Siden sist 4 Jans hjørne 24 Bare spør 28 Aktuelt 36 FOKUS: Kommuneøkonomien sakker akterut 38 Seksjonslederen 49 Debatt 52 Gjesteskribent: Mohammed Omer 54 Oss 56 Kryssord 62 ETTER JOBB: Hjertesjuk blues 64 EN AV OSS: Hjelp til selvhjelp ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ20 På parti med barna Anne Lindboe vil være barneombud for alle barn i Norge, men tror folk vil merke hennes spesielle engasjement for voldsutsatte barn. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKrever oppreisning Den oppsagte renovatøren Jørn Roar Hansen Rollstad i Avfallsservice AS i Nord-Troms krever økonomisk oppreisning etter å ha blitt ulovlig overvåket på jobb. 29 30 Vi må ikke være redd for noen utradisjonelle omveier for å komme fra start til ønsket mål, sier spesialkonsulent Marianne Kalsås som skal gi råd om innføring av lokalt HR-system i Velferdsetaten i Oslo. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇNy vri 8 ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇSiste håp er domstolen Familien Gazul-Bahadori i Tromsø skal kastes ut av Norge. Mor og datter til Moldova. Far til Afghanistan. Datteren Yalda (9) er oppvokst i Norge. Tromsøværingene har samlet inn penger til rettssak mot staten. 32 Gallerileder Hildegunn Birkeland kjempet for at Sølvberget galleri skulle bestå også i det planlagte nye kulturhuset i Stavanger. Alle kunstneriske uttrykk er viktige i et kulturhus, mener hun. ¸ˇ¸ˇ¸ˇFlere uttrykk ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ18 Det offentlige betaler millioner for pasienter som bor på private døgninstitusjoner. Hvordan er kontrollen? Les om den lille institusjonen der 30 ansatte har sluttet, og der daglig leder er en eiendomsspekulant som det ikke er mulig å få kontakt med. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇUten styring ¸ˇ¸ˇ36 Mens veksten i privat forbruk vil øke med over tre prosent i 2013, holdes økningen i det kommunale konsumet på godt under to prosent, skriver fokusforfatter Bjarne Jensen. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKommunene sakker etter ¸ˇ¸ˇ2 > Fagbladet 6-7/2012 Foto: Erik M. Sundt ISSN 0809-9286 Foto: Werner Juvik Foto: Werner Juvik Foto: Marius Fiskum fbaargang2012 fbseksjonKON