¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKontor og administrasjon Innhold ¸ˇ¸ˇ8 TEMA: Kulturell utjevningspolitikk 14  Me vann Yrkes-EM 16 Rekordbeløp til kommunene 20 PORTRETTET: Ebba Wergeland 27 38 KONTOR OG ADMINISTRASJON 40 FOTOREPORTASJEN: Krydrer pasientenes hverdag 46 Nye tider for sørafrikanske arbeidere? 58 Fra motbakke til suksess i Angola FASTE SPALTER 4 Siden sist 4 Jans hjørne 24 Bare spør 28 Aktuelt 36 FOKUS: Europa rundt  på ergometersykkel 38 Seksjonslederen 50 Debatt 52 Gjesteskribent: Mohammed Omer 54 Oss 56 Kryssord 57 Tilbakeblikk 62 ETTER JOBB: Veronicas lidenskap 64 EN AV OSS: Skaper trygghet ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ20 Ebba Wergeland har talt makta midt imot i alle år. Nå har sosialmedisineren fått Karl Evangs pris for å ha gjort en særlig fortjenstfull innsats for folkehelsa. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇViktig for folkehelsa Narvik får bli i nettskyen Etter forhandlinger med Google, har Datatilsynet opphevet vedtaket om at Narvik må avslutte bruken av nettskytjenester. 29 30 I Oppegård kommune har de en egen folkehelsekoordinator som jobber tett på politikerne for at alle vedtak skal være til det beste for folkehelsa. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇProfilerer folkehelsa ¸ˇ¸ˇ¸ˇ32 Brit Flatås på Karrieresenteret i Verdal har eit arbeid som gjev mykje.  Det er fint å kunne gje folk eit godt tilbod som attpåtil er gratis, meiner ho. Karriererettleiaren i Nord-Trøndelag tilbyr hjelp til vaksne på vegen til fagbrev. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇGodt og gratis TEMA 8 ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKulturen er for alle Skoleelever over hele landet får de samme gode kulturopplevelsene takket være Den kulturelle skolesekken. Fagforbundets medlemmer i fylkene og kommunene gjør en viktig del av jobben i forkant. ¸ˇ¸ˇ16  Statsbudsjettet følger opp den rødgrønne politikken, sier kommunalminister Liv Signe Navarsete om økningen som gir kommunene over 400 milliarder kroner neste år.  Helt nødvendig, sier Jan Davidsen. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇMer til kommunene ¸ˇ¸ˇ36 ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇSvekker god samfunnsstyring Parallelt med den globale finans- krisa, svekkes grunnleggende prinsipper for god samfunnsstyring og kontroll, skriver fokusforfatter Harry Herstad. ¸ˇ¸ˇ2 > Fagbladet 11/2012 Foto: Thor Nielsen ISSN 0809-9286 Foto: Sidsel Hjelme Foto: Werner Juvik Foto: Erik M. Sundt fbaargang2012 fbseksjonKON