¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇSamferdsel og teknisk Innhold ¸ˇ¸ˇ8 TEMA: Kulturell utjevningspolitikk 14  Me vann Yrkes-EM 16 Rekordbeløp til kommunene 20 PORTRETTET: Ebba Wergeland 27 38 SAMFERDSEL OG TEKNISK 40 FOTOREPORTASJEN: Krydrer pasientenes hverdag 46 Nye tider for sørafrikanske arbeidere? 58 Fra motbakke til suksess i Angola FASTE SPALTER 4 Siden sist 4 Jans hjørne 24 Bare spør 28 Aktuelt 36 FOKUS: Vil hindre useriøse i renholdsbransjen 38 Seksjonslederen 50 Debatt 52 Gjesteskribent: Mohammed Omer 54 Oss 56 Kryssord 57 Tilbakeblikk 62 ETTER JOBB: Veronicas lidenskap 64 EN AV OSS: Skaper trygghet ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ20 Ebba Wergeland har talt makta midt imot i alle år. Nå har sosialmedisineren fått Karl Evangs pris for å ha gjort en særlig fortjenstfull innsats for folkehelsa. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇViktig for folkehelsa Belønner Bilen ut av byeneª Ordningen med belønninger til byer som legger restriksjoner på biltrafikk, styrkes kraftig neste år. Regjeringen vil bruke 673 millioner kroner på slike belønninger. 28 30 Med halve renholdet på anbud Ski kommune konkurranseutsetter halve renholdet. Det skal evalueres om to år. Tillitsvalgte tror det kan bli en dyr affære for kommunen. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇTEMA 8 ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKulturen er for alle Skoleelever over hele landet får de samme gode kulturopplevelsene takket være Den kulturelle skolesekken. Fagforbundets medlemmer i fylkene og kommunene gjør en viktig del av jobben i forkant. ¸ˇ¸ˇ32 Det er penger å tjene på husholdningsavfall. Hvem som håndterer søppelet, og hvor det havner, følges for dårlig opp av kommunen, skriver Avfall Norge i en ny rapport. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇPopulært søppel ¸ˇ¸ˇ16  Statsbudsjettet følger opp den rødgrønne politikken, sier kommunalminister Liv Signe Navarsete om økningen som gir kommunene over 400 milliarder kroner neste år.  Helt nødvendig, sier Jan Davidsen. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇMer til kommunene ¸ˇ¸ˇ36 Alle som leverer renholdstjenester må nå godkjennes etter den nye forskriften som trådte i kraft 1. september, skriver fokusforfatter Karianne Hansen Heien. ¸ˇ¸ˇ¸ˇGodkjenningsordning for renhold ¸ˇ¸ˇ¸ˇ2 > Fagbladet 11/2012 Foto: Ola Tømmerås ISSN 0809-9278 Foto: Sidsel Hjelme Foto: Werner Juvik Foto: Erik M. Sundt fbaargang2012 fbseksjonSAM