¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇHelse og sosial Innhold ¸ˇ¸ˇ32 Oslo universitetssykehus har utdan- net samtalepartnere for å imøte- komme behov hos pasienter med ulike livssyn. Samtalepartnerne har taushetsplikt, tid og samtaletrening. 8 TEMA: Papirløse utnyttes i arbeidslivet 14 Unge klare for jobblivet 16 Likestilling i revers? 20 PORTRETTET: Sofi Oksanen 27 42 HELSE OG SOSIAL 44 FOTOREPORTASJEN: Øyeblikk fra livet 50 Førti år etter kuppet i Chile FASTE SPALTER 4 Aktuelt 4 Mettes mening 24 Bare spør 28 Seksjonsaktuelt 40 FOKUS: Vårt gode yrkesfaglige arbeid 42 Seksjonslederen 53 Debatt 56 Gjesteskribent: Hannah Wozene Kvam 58 Oss 60 Kryssord 62 Tilbakeblikk 66 ETTER JOBB: Sunt speedkick 68 EN AV OSS: Klar for julebakst 30 Med ny læreplass føler de ansatte på kjøkkenet at politikerne i Hvaler kommune har skjønt verdien av innsatsen deres. Lærling Joakim Aakre stortrives på jobb. ¸ˇ¸ˇStas med kokkelærling 20 Den finske forfatteren Sofi Oksanen har fått Svenska Akademiens nordiske pris for boka Da duene forsvant, den tredje i serien fra Estland. Hun skriver om angst, spiseforstyrrelser, makt og politisk undertrykking. ¸ˇ¸ˇOrd om makt Tema 8 ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇJobber skjult og ulovlig Uten arbeidstillatelse og uten skattekort er papirløse henvist til et ulovlig arbeidsmarked der de færreste avtaler tåler dagens lys. Dawit Wasinn har oppholdstillatelse, men forteller opprivende historier fra asylsøkermiljøet de siste to årene. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇMangfold på sykehuset 34 Trening gir brukerne mer verdig og meningsfull hverdag. Hjemme- trenerne mener det er bedre å bli selvstendig enn hjelpeløs. ¸ˇ¸ˇVerdig hverdag ¸ˇ¸ˇHenter fram rødstrømpene Kutt i pappapermisjonen, dyrere barnehager og mer kontantstøtte er noen av forandringene som er kommet med ny regjering. Et tilbakeskritt for likestillingen, mener Sara Bell fra Fagforbundet Bergen. Hun maner til ny rødstrømpe-kamp. 16 ¸ˇ40 De yrkesfaglige seksjonenes rolle, oppgaver og arbeid er minst like viktig som da vi dannet Fagforbundet i 2003, skriver fokusforfatter Randi Steinli Pedersen. ¸ˇ¸ˇFokus: Viktig yrkesfaglig arbeid 2 > Fagbladet 12/2013 Foto: Sidsel Hjelme ISSN 0809-9251 Foto: Werner Juvik Foto: Werner Juvik Foto: Per Flakstad fbaargang2013 fbseksjonHEL