Helse og sosial Innhold 8    TEMA: Når hjelperne trenger hjelp 14    Den røde tråden 16    Vil slakte katt- og kaninidyll 20    PORTRETTET: Klassereisen 27–42    HELSE OG SOSIAL 44    FOTOREPORTASJEN: Livet på sandgrunn 50    Revolusjon i cubansk arbeidsliv FASTE SPALTER 4    Siden sist 4    Jans hjørne 24    Bare spør 28 Aktuelt 40    FOKUS: Med hjartet på rette staden 42 Seksjonslederen 53 Debatt 56    Gjesteskribent: Mohammed Omer 60 Oss 62 Kryssord 63    Sudoku og Quiz 65    Tilbakeblikk og Petit 66    ETTER JOBB: Hopper i havet uten vann 68    EN AV OSS: Mortens gode hjelper Ein god sirkel Dei har tilbod om kompetanseheving. Og dei grip han. Barnepleiarane i Stavanger blir verdsett, og sjukehuset har ikkje problem med å rekruttere nye. 30 20 Tar kampene Norske Eva Joly dro til Frankrike som au pair i tenårene. Nå stiller korrupsjonsjegeren, superstjernen, miljøaktivisten og medieyndlingen som presidentkandidat i Frankrike ved valget til våren. 32 Samisk i flere generasjoner Både skolebarna og de eldre i Karasjok får hjelp til å knytte bånd til en svunnen tid og til sin samiske identitet. Utenfor sykehjemmet står det en lavvo som er i flittig bruk. 8 Jobber med Ambulansearbeidere og brannpersonell blir utsatt for sterkt psykisk stress.Derfor har de gjennomarbeidede og omfattende systemer som hjelper dem til å bearbeide inntrykkene. Blir en bedre leder 36 Når du kjenner deg selv uten å dømme, kan du finne fram til det beste og innerste i deg, og møte mennesker på en ny måte, mener sykepleier Monica Höchtl. 40 Livsglede på sykehjem etter Lotte-modellen For å gjøre norske sykehjem til arenaer for livsglede og trivsel, må de ansatte få tid til å prioritere andre ting enn endeløs rapportskriving, administrasjon og møter, skriver fokusforfatter Harry Kleppa. Slutt på idyllen 16 På Sjøstrand omsorgssenter har 30 eldre rusmisbrukere funnet roen. De fleste er over 60 år og har bodd der i mer enn ti år. Nå vil Oslo kommune kutte hjemmet deres fra budsjettet. Foto: Werner Juvik 2 > Fagbladet 11/2011 sterke inntrykk Foto: Karin E. Svendsen ISSN 0809-9251 Foto: Nikolai Jakobsen Foto: Thomas Winje Øijord/Scanpix fbaargang2011 fbseksjonHEL