¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇHellas 2013 Familielivet preges av krisa Hjemme hos den lille familien i Athen har finanskrisa krøpet helt inn i kjøleskapet. Lønna er kuttet med en tredel, og hverdagen preges av bekymringer for både jobb og familie. Tekst: ELINDA LABROPOULOU Foto: GIORGOS MOUTAFIS ¸ˇ¸ˇDespina Koutsoumba var bekymret for framtida da Fagbladet møtte henne i Athen for tre år siden. Nå er framtida her  og den er blitt enda verre enn hun fryktet. Ikke råd til husleia Som arkeolog og ansatt i det greske kulturdepartementet har Despinas månedslønn blitt kuttet fra 1300 euro for tre år siden til 870 euro i dag. Samtidig har skattene økt. Konsekvensen er at Despina og familien ikke lenger klarte å betale husleia der de bodde da vi møtte dem sist. Sammen med mannen og deres åtte år gamle datter har hun flyttet til en mindre og billigere leilighet:  Svigerforeldrene lot oss overta sin leilighet, så flyttet de til en enda mindre, forteller Despina og legger til:  Og husk at vi har to inntekter i familien. Hva med de mange familiene som ikke har inntekt i det hele tatt? Tusenvis av offentlig ansatte må gå Over en million grekere har mistet jobbene sine, og arbeidsløsheten er 28 prosent. Ungdomsløsheten er skyhøy  over 65 prosent. Framtidsutsiktene er at 12.500 offentlig ansatte må gå innen utgangen av 2014. Despina frykter at det vil ramme hennes familie:  Både på jobben og hjemme bekymrer vi oss konstant for framtida. Mannen min jobber på kontrakt på universitetet, og han står i fare for å miste jobben. BEKYMRET FOR FRAMTIDA: Selv i en familie med to inntekter, er det hardt å få pengene til å strekke til i dagens Hellas, forteller Despina Koutsoumba, her med datteren Eleni (8). Krisa kryper inn i kjøleskapet  Matvanene våre har også blitt påvirket av krisa, sier Despina, og viser oss det beskjedne innholdet i kjøleskapet.  Vi spiser mye av det samme som før, men kutter hele tida for å spare. For eksempel spiser vi mindre kjøtt og mer ris og poteter. Og vi spiser aldri ute lenger.  De fleste grekere har blitt tvunget til å endre kostvanene sine, noe som er synlig i gatene når det nærmer seg stengetid på markedene. Da settes prisene ned, og folk samles i lange køer. Hjerneflukten er verst Det aller verste utslaget av finanskrisa er likevel at tusenvis av grekere ikke har andre muligheter enn å forlate landet, mener Despina.  The brain drainª er enorm. Jeg har mange venner og kolleger som har flyttet til utlandet. I Hellas har de mistet håpet for de neste tjue årene.  Den høye ungdomsløsheten fører til at vi mister en hel generasjon. Fryser i klasserommet I vinter var klasserommene på skolen der datteren Eleni går uten oppvarming i flere dager fordi regjeringen ikke kunne gi garantier til strømleverandørene. Utdanningsdepartementet har innført skolemåltider etter at lærerne rapporterte om et økende antall som barn som besvimte av sult.  En dag vil vi sannsynligvis stå overfor dilemmaet om vi skal betale regningene våre eller gi barna mat. Og vi vet alle hva svaret vil bli. Oversatt og bearbeidet av Sidsel Hjelme ¸ˇ¸ˇ¸ˇ50 > Fagbladet 6-7/2013 ¸ˇ¸ˇToneFløtten instituttleder,Fafo  Hva er Fagforbundets viktigste bidrag til det norske velferdssamfunnet gjennom ti år?  Det utrettelige engasjementet i diskusjonene om velferdssamfunnets utvikling. Dette kommer først og fremst til syne ved forbundets innsats for å sikre gode arbeidsvilkår til flere hundre tusen ansatte i velferdssektoren, men også i den sterke vektleggingen av økt kunnskap om velferdspolitiske spørsmål gjennom forskning og utdanning. fbaargang2013 fbseksjonHEL